Нужен хороший перевод стихотворения (Русский)

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

In Flanders Fields, John McCrae (1872-1918)

Question

Английский язык

Северьян

2 августа, 15:46

Нужен хороший перевод стихотворения (Русский)

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

In Flanders Fields, John McCrae (1872-1918)

+2

Ответы (1)

Знаете ответ?

Лаура · Answer 1

Во Фландрии вновь маки расцвели

Среди крестов, что встали ряд за рядом,

В том самом месте, где мы полегли

Вновь жаворонки песни завели

Едва слышны сквозь грохот канонады.

"В полях Фландрии", Джон МакКрэ (1872 - 1918)

Нужен хороший перевод стихотворения (Русский)In Flanders fields the poppies blowBetween the crosses, row on row,That mark our place; and in the skyThe larks, still bravely singing, flyScarce heard amid the guns below.In Flanders Fields, John McCrae (1872-1918)